近年来,中韩两国经济交往密切,贸易额、投资额增长迅速。在广东,韩国的三星,LG等著名品牌企业众多;懂韩语、又了解本土文化的人才需求量巨大。应华商国际教育中心之邀,王克涛老师在华商开设韩语班。王克涛老师于韩国东亚大学毕业,获得国际硕士学位,从事教育事业多年,拥有丰富教学经验。韩语班开办两年以来,为广大喜爱韩语、对韩语感兴趣的同学提供了一个良好的学习平台。学习韩语,对同学们未来的升学、就业有莫大益处。同学们通过在韩语班的学习,可通过韩语三级考试(相当于英语四级考试),有资格申请韩国一流大学。
本学期,华商国际交流协会的同学Sara和Max对王老师进行了一次采访,希望让华商学子对韩语学习以及华商的韩语班有一个更为清晰的了解。
时间:2011年6月24日
地点:厚德楼A101国际教育中心
王老师:你们好,你们是哪个系的?
Sara:王老师您好,我是工商管理系的,我叫Sara.
Max:王老师您好,我是经济系的,我叫Max.
王老师:好,现在开始吧。
Sara:老师您是哪里人?
王老师:我是中国人(笑)。我是大连人。
Sara:王老师,您是在哪个学校毕业的?
王老师:我在韩国的东亚大学毕业,第一学科是国际贸易专业,研究生。
Sara:那王老师,您在回国后第一站就是华商吗?
王老师:不是,我第一站是在广东外语外贸大学下设的一个学院教学,后来又去韩国将近半年,回来后就到华商。
Max:请问您从事了教育行业多少年?
王老师:从事教育行业的时间长了,在韩国的时候就是做中国的讲师,也在韩国做了一年的韩语讲师,同时还兼顾了中国留学生的管理工作,后来在韩国一个很大的购物中心工作了两年。回国以后,从2008年到现在,一直从事教育这方面的工作。前后加起来有6年时间,一直从事语言教育和国际留学方面的工作。
Sara:为什么王老师会来我们华商开韩语班?还是学校要开韩语班,邀请你来上课?
王老师:这个应该是一个互相选择的问题吧。因为,首先一点就是人才市场的要求越来越大。不知道你们有没有在看报纸电视新闻的时候留意广东的经济发展,目前韩国有7所大型跨国公司已经在广州投资,有三星、LG等,像有一间跨国公司在2010年预计投资40亿美元,现在在广东开发区已经投资一个亿了。在惠州各地的有更多韩国跨国公司,中小型企业更是无法统计了,这里不包括做贸易的小公司和物流公司。那么这么多的韩国公司进入广东的话,他们就需要很多既懂得韩语、又懂得广东文化的本土化人才,基于这个核心思想,我跟学校谈这个问题的时候,学校马上接受了我的建议,在这开设韩语班。他们也认为基于这个思想,韩语班是一个很大很大的市场。
Sara:大学生学外语有很多选择,像西班牙语、英语、法语等等,那么学韩语对大学生毕业后有什么优势呢?
王老师:广东有很多企业,你们可以去广州看看,韩国一条街,韩国企业特别多,学了语言之后,马上就可以用,不用去等待。
Sara:韩语的语言特色是什么呢?
王老师:它的语言融入了大量儒家文化思想,对长者使用的话、对客人使用的话、对朋友使用的话,我们完全听得出这样。我们通过对语言的学习,又重新掌握了很多儒家思想文化,中国人学习韩语十分容易,学起来比较快,不会感到枯燥。
Sara:王老师,你会用什么样的词语来形容韩语呢?比如,英语是一种音乐性的语言,德语是比较严谨的,因为我们都没有接触过韩语,韩语又是怎样的呢?
王老师:韩语是一种很谦虚、阔达的语言,还有一种特色,自由,可以用这三个形容词概括。谦虚的意思是什么呢,当我们遇到长辈的时候,我们要用尊敬语;阔达的意思呢,是它有很强的融合性,比如说韩语有很多外来语,包括中国的外来语,从汉字过来的,包括英语的外来语;自由呢,是因为在使用的时候,即使你使用错了,对方也容易听懂,而不会产生误会。
Max:王老师,想问一下韩语的字是从汉字演变过来的吗?
王老师:不是,韩国是纯粹的人造语言。不像汉语是通过历史的发展演变成的。以前朝鲜国是没有自己的文字,用的是我们的汉字。汉字我们知道是非常难的,以前在朝鲜半岛上,一般的庶民是学习不了文化的,因为汉字太难了,那么世宗大王为了适合他们的本土国情,创造了韩文,韩文的字书写起来比较简单,比较容易学习。
