法语基础班王洁老师专访

   近年来，中法两国经济交往日益密切，在广东，从法国进口奢侈品进口企业众多；法国公立大学免学费的政策，吸引很多学子通过考TEF 考试并到法国留学，这些都成为了同学们学习法语的动力之一。

     本学期，华商国际交流协会的同学Ming对法语培训班的王洁老师进行了一次采访。王洁老师毕业于于法国普瓦提埃大学，获得到法国工商管理硕士学位（MAE）。曾在法国波尔多市ACTION INTERNATIONAL公司从事与中法贸易相关的工作，为多家红酒代理机构翻译进口原文资料。希望通过王洁老师的讲解能让华商学子对法语有更为清晰的了解。

时间：2011年11月16日中午

地点：娜拉提西餐厅

王老师：您好，你很面熟喔，是哪个班的？

Ming：老师您好，我是国际贸易专业的，刚好是您班上的学生，叫Ming。老师，您是哪里人？

王老师：喔，怪不得，我是兰州人。

Ming：老师，您是从哪个学校毕业的？

王老师：南昌大学读本科会计，后来到法国读工商管理，研究生两年。

Ming：王老师您为什么来华商开法语班？还是学校要开法语班，邀请您来上课？

王老师：之前我想多教学生一些技能性的东西，所以开了一个法语选修课，结果来上这门课的学生很多，反映挺好。后来受到国际教育中心的邀请来开法语培训班。

Ming：其实大部分的学生都有这样的心理：作为学了英语十几年的学生，会觉得英语都没学好，还去学小语种，这不是分散精力、浪费时间吗？老师您怎么看待？

王老师：其实不是的，就法语而言，跟英语同属于拉丁文语系，所以学习法语，会对英语有帮助。而且英语好了，学其他小语种也更得心应手。我在法国的时候，认识一个朋友，她既会法语，又会英语、德语、西班牙语。

Ming：哇，这也太夸张了吧？

王老师：那不奇怪，法语、德语、西班牙语类似于方言。

Ming：一个欧洲人会英语、法语、德语、西班牙语就像一个中国人会普通话、粤语、潮汕话、客家话。（笑）

Ming：那学习法语有什么优势呢？

王老师：首先世界上很多国家和地区都讲法语，加上中国很多奢侈品贸易，比喻红酒、化妆品，主要是从法国和意大利出口过来的，毕竟赚有钱人的钱比赚普通人的钱要好吧？学会法语了，可以进这类公司做奢侈品贸易。

Ming：嗯，是的。那法语有什么特色呢？为什么说法语是最浪漫的语言？

王老师：法语浪漫其实指的是法国人的思想很浪漫、很自由，一个思想自由的人，他的生活会很有情调，而且法国人有创造力和艺术追求，他们房子里面的装饰，桌布都是自己动手做的，生活很细腻。

Ming：怪不得我在美国的时候，那些法国人说其实美国的生活也不怎样，我就想见识一下法国人的生活是怎样的。法国人思想的自由应该也跟法国的历史有关吧？

王老师：对，法国历史非常曲折，所以他们追求自由的欲望很强烈！

Ming：法语班的学员，有的之前接触过，有的是零基础，面对不一样的水平，老师您如何针对教学？

王老师：的确有的同学之前接触过，基础会好一点，但是发音方面还是需要加强，发音怎么强调也不过分。而且我会有一个水平测试，哪些学生跟不上的，我会进行课后辅导。

Ming：老师，现在法语班用的是什么教材呢？

王老师：法语公共基础，外研社出版的。

Ming：您的法语班是以听、说为主还是写为主？侧重哪个方面？

王老师：现阶段我是以听、说为主，先培养大家的兴趣。

Ming：嗯，兴趣是最好的老师。

王老师：对的，后阶段才强调写。我不希望按照以前传统的英语教学模式，这样学生学得辛苦，而且学到最后还是哑巴。

Ming：为了保证教学效果和质量，一个法语初级班最好限制在多少人会比较合理呢？

王老师：最好是10个人以内，那时候我开法语试听课，已经有7个人报名了，我跟教育中心说不要超过10个人，但是后来增加5人报名，其中有两个人是破格的。

Ming：嗯，这样比较方便进行一对一辅导。那老师，关于法语等级考试是怎样划分的？要达到出国留学，至少要什么水平？

王老师：TCF /TEF考试考到B2  Ming：那上完法语基础班，能达到一个什么样的水平呢？

王老师说：可以达到A1 水平，我希望他们都能达到这个水平。

Ming：老师，您希望您的学生出去法国留学吗？

王老师：这看他们个人的目标，出国留学一定要目的性强，自己要明确知道自己想得到什么。

Ming：那法国的教育跟这里的教育有哪些不一样？

王老师：法国人从小需要学法语和英语，到了高中升大学时，每个学生一定要选一门小语种，有德语、西班牙语、波兰语。。。

Ming：那法国的大学跟这边的大学呢？

王老师：法国大学老师，是请外面有实践经验的企业家来授课，我的一个老师就是雪铁龙的一个骨干，由这样一群实干家来讲课，可以弥补学术空洞，他可以直接把实践经验教授给大家，不会让学生觉得学了没有。至于我们是以团体合作的形式来完成老师的作业，平时约在一个咖啡厅或茶餐厅一起讨论，很少自己一个人在宿舍里写作业。当时教授给我们布置一个课题关于“亚洲人的生活习惯”，班上很多同学抢着要跟我一组！（笑）非常有成就感。

Ming：您当时有打算留在那边发展吗？

王老师：当时有想过，我是留学了两年，然后在一家红酒的企业实习。很多留学生只能签一年的合同，所以不得不回国，因为一个企业要给留学生签终生合同，用人成本很高。但如果真要留在那边，还是有办法的。

Ming：那有办法的话，为什么不留呢？

王老师：因为一些私人的原因。

Ming：那老师，觉得华商的学生怎样？

王老师：我觉得华商的学生很有经商头脑，有做打印的，有做包车的，我很欣赏。（笑）而且很尊重老师，我喜欢下课会跟老师聊天的学生。

Ming：那法语培训班上的学生学习方面有什么不足？

王老师：他们课堂上上课很认真。但是有个别同学会走神。可能是专业课比较重吧，他们课后复习得少，这在课堂上就表现出来了。另外的就是有一些同学会有迟到的现象。

Ming：嗯，同学们说学到很多东西，现在能用法语进行基本交流。

王老师：真的？不过可能会说得很慢，毕竟才学了一个月。希望他们在课后也能坚持学习法语，因为语言一旦不碰几天就会变得陌生。

Ming：嗯嗯，好的，差不多了，不打扰老师了。

王老师：行吧，以后有什么问题可以找我哦，我会配合你们的工作的。

Ming：好的，谢谢，王老师再见！

王老师：再见！